《这个男人来自地球》电影台词（15）

　　[03:32.03]你们想知道更多吗? You want more?

　　[03:33.56]当然 这个故事相当好 By all means. This is great.

　　[03:35.46]好吧 现在  All right, now...

　　[03:37.53]你觉得你是那个  So you think that you are a...

　　[03:40.20]那个穴居人 A, uh, cro-Magnon.

　　[03:41.30]这点不是老师教的 Well, I didn’t learn it in school.

　　[03:42.90]我猜这是最好的解释 That’s my best guess,

　　[03:44.63]根据考古学数据 地图 考古研究 Based on archaeological data, maps, anthropological research.

　　[03:49.13]从美索不达米亚平原起 Since mesopotamia,

　　[03:50.53]我已经理清了距今4’000年 I’ve got the last... 4,000 years straight.

　　[03:53.73]你的思维跳跃在大多数人之前 所以 请继续 You’re ahead of most people, so please, go on.

　　[03:56.90]你们已经了解了背景知识 Well, you know the background stuff,

　　[03:58.50]所以我会尽量简短 So I’ll make it brief.

　　[03:59.96]在被我称作我的第一世 In what I call my first lifetime,

　　[04:02.46]我长到35岁 I aged9 to about 35...

　　[04:04.20]就是你们看到的样子 What you see.

　　[04:05.86]我最后统领我的部落 I ended up leading my group.

　　[04:08.03]我被当做拥有魔力的 They saw me as magical.

　　[04:09.90]我甚至都不需要决斗 I didn’t even have to fight for it.

　　[04:12.96]后来他们由于害怕 将我驱逐了 Then fear came, and they chased me away.

　　[04:15.86]他们觉得我在 They thought that I was

　　[04:17.40]偷走他们的岁数 以便活得更久 Stealing their lives away to stay young.

　　[04:19.76]这就是史前吸血鬼传说的起源 The prehistoric10 origin of the vampire11 myth.

　　[04:22.10]你太棒了! That is good!

分享到：