《朋友一场》电影台词（74）

　　[03:19.00]This isn’t about you. 这和你无关

　　[03:20.48]It’s cool, you can have other girls. I like girls. 没关系，你可以有别的女人 我喜欢女人

　　[03:24.24]Darla! 达拉！

　　[03:25.68]I don’t want other girls. 我不要别的女人

　　[03:28.52]I want one girl. 我只要一个

　　[03:31.24]- That’s not you. - Hmph. - 不是你 - 哼

　　[03:37.80]Look. I’ll call-- 听着 我会打--

　　[03:43.28]Ouch. 哦

　　[03:47.32]- Why don’t you like me? - It’s a little hard to answer - 为什么你不喜欢我？ - 有点难以回答

　　[03:50.92]with a taser in my balls! 我身上还有泰瑟枪！

　　[03:52.92]This is about Santa’s little whore, isn’t it? 跟那个荡妇有关，是不是？

　　[04:00.68]Ooh yeah, it’s go time. 噢对 来吧

　　[04:02.32]This isn’t how it works, Samantha. 这没用，萨曼沙

　　[04:02.84]Hey, hey, hey! It’s not go time! 嘿，嘿，嘿！ 不！

　　[04:04.32]You can’t force or-or torture someone into liking3 you. 你不能强迫或者-或者折磨别人要他喜欢你

　　[04:09.48]Ooh, the big speech. 哦，说得好

　　[04:10.00]No! You just have to put yourself out there 不！你只需要做你自己

　　[04:11.20]and hope that they like you back. 然后希望他们喜欢你

分享到：