《朋友一场》电影台词（73）

　　[02:20.04]Please leave me alone. 请别理我

　　[02:21.32]No, sh-sh-sh-sh! 不，嘘-嘘-嘘-嘘！

　　[02:23.32]Hugs and kisses! 抱抱亲亲！

　　[02:24.12]It’s all good, baby, it’s all good. 没事了，宝贝 没事了

　　[02:28.60]By making me jealous on purpose you inspire me to write the best songs, 故意让我嫉妒 你激发了我写好歌的灵感

　　[02:32.16]you know, full of angst and hate! 充满了痛苦和憎恨！

　　[02:33.36]You like that. You and I are gonna be 你喜欢的 你和我一定会

　　[02:35.56]the greatest musical manager team 成为最棒的音乐经理人组合

　　[02:37.84]since Jessica Simpson and her father... 自杰西卡 辛普森和她爸爸之后

　　[02:41.44]only we get to "mreow" and they can’t, 只有我们可以“喵喵” 他们不行

　　[02:43.84]’cause it’s illegal. I looked it up. 因为是非法的 我查过了

　　[02:44.10]This is the new and improved "Forgiveness." 这是新版的“宽恕”

　　[02:56.72]# Forgiveness #

　　[02:59.92]# Is more than sayin’ sorry #

　　[03:03.88]Are you sorry? Ha ha! 你很抱歉？ 哈哈！

　　[03:05.68]# Forgiveness. #

　　[03:12.12]- No. - No? - 不 - 不？

　　[03:13.16]- No more. - But I’ve forgiven you! - 没有 - 但我宽恕你了！

　　[03:16.20]- It’s just like the song-- - Sh-sh-sh-sh-sh-sh-- - 就像歌中唱的-- - 嘘-嘘-嘘-嘘-嘘-嘘--

分享到：