《朋友一场》电影台词（8）

　　[03:44.08]You remember that name! ’Cause I’m gonna be somebody! 你要记得那个名字！ 因为我会成为名人的！

　　[04:13.80]I don’t know what to say. 我不知道该说什么

　　[04:14.60]I mean, the sex is good, 我是说，做爱很美好

　　[04:15.32]but I’m a person too. 但我也是个人

　　[04:19.12]I mean, I have feelings and needs 我是说，我有感觉有需要

　　[04:19.20]other than just physical! 不仅仅是生理上的！

　　[04:22.08]Don’t you have anything to say for yourself? 你没有什么好说的吗？

　　[04:27.84]I think you’ve pretty much said it all. 我想你已经说得够多了

　　[04:32.84]Have a great life, ’cause Athena’s out! 好好生活吧 因为雅典娜不玩了！

　　[04:36.88]I don’t know why you just don’t take me serious! 我不知道为什么你不把我当回事！

　　[04:44.76]Wow! 喔！

　　[04:46.80]I guess Athena’s out. 我猜雅典娜不玩了

　　[04:47.44]God, can you believe that? 天哪，你能相信吗？

　　[04:49.68]I get dumped6 four days before Christmas. 我在圣诞节前四天被甩了

　　[04:51.68]- I saw. - Yeah, and yet, you did nothing. - 我看见了 - 对，而且，你袖手旁观

　　[04:53.68]Technically, that makes you an accomplice7. 事实上，这让你成为帮凶

　　[04:54.64]Guilty as charged. 也是有罪的

　　[04:57.76]You know, in some cultures they’d spank8 you for that. 你知道吗，在有些文化里 他们会因这个打你屁股

　　[04:59.56]Oh, I love to travel. 哦，我爱旅行

分享到：