《朋友一场》电影台词（6）

　　[01:20.48]Just-- just wait. 等--等等

　　[01:23.24]Yes, I’m fine. I just-- 对，我没事 我只是--

　　[01:28.64]I signed your yearbook. 我写完你的同学录了

　　[01:30.72]Um... 嗯...

　　[01:30.88]read it... please. 读出来... 拜托

　　[01:35.68]Okay. 好

　　[01:38.92]Please, God. 求你，上帝

　　[01:43.32]"Stud muffin, getting it on in your love truck was hot!" “性感的男子，在你的车里 激情燃烧！”

　　[01:45.72]- Oh! - Wait! That’s not what I wrote! - 哦！ - 等等！这不是我写的！

　　[01:49.32]This is Tim’s yearbook. 这是提姆的同学录

　　[01:51.20]- Chris? - Oh my God! - 克里斯？ - 我的天哪！

　　[01:55.88]Listen to this. Listen to this. 听听这个 听听这个

　　[01:56.64]"When we’re together, I feel"... “当我们在一起时 我觉得”...

　　[02:04.48]- "You’re my best friend..." - Please, don’t read that. - “你是我最好的朋友...” - 求你别读了

　　[02:04.92]Okay. 好

　　[02:07.96]"but I want to be more than that"? “但我想要更进一步”？

　　[02:09.96]Ooh! 哦！

　　[02:12.24]Sincerely, Chris Brander, BFF." 真诚的，克里斯 布兰德 BFF"

　　[02:12.96]"Hoping to be your boyfriend. “想要做你的男朋友

　　[02:17.52]It’s a joke! That’s a joke between me and Jamie! 这是个玩笑！我和洁蜜之间的玩笑！

　　[02:21.32]Holy shit! Check out his shirt! 胡说八道！ 看看他的衣服！

分享到：