《朋友一场》电影台词（5）

　　[00:35.12]Yeah. 对

　　[00:35.40]Oh, I almost forgot. 哦，我差点忘了

　　[00:38.08]I got you a little something right here. 我要给你个小礼物

　　[00:42.00]Okay. Now I know it’s a little dorky, 好了，我知道有点笨笨的

　　[00:44.00]but I had to do it. 但我不得不这么做

　　[00:46.04]So look at it. 来看看

　　[00:48.04]Will you put it on for me? 你能穿上让我看看吗？

　　[00:50.04]- Now? - Please, please? Put it on. - 现在？ - 拜托，拜托了，穿上吧

　　[00:51.52]- Okay. Quickly. - Okay okay okay okay. - 好，快点 - 好吧，好吧

　　[00:55.80]- I think it’s gonna fit. - Yeah. - 我觉得会合身 - 对

　　[00:57.00]- Let’s see. - Okay. - 来看看 - 好

　　[00:59.80]- Here we go. - Okay. - 好了 - 好

　　[01:05.76]It’s a little snug3. 有点小

　　[01:06.96]Oh my God, isn’t that so cute? 我的天哪 不可爱吗？

　　[01:08.00]"Shakes come and go, “身边人来人往

　　[01:10.00]but friends are furrr-ever!" 但朋友是一生-一世！”

　　[01:13.68]That’s adorable! Let’s go show my mom. 太棒了！ 给我妈妈看看去

　　[01:16.36]She’ll love it. Let’s go show her. Come on. 她会喜欢的，我们去吧，快点

　　[01:18.60]- Let’s not. No no. Come on. - Chris, she’s gonna love it! - 别，不要，行了 - 克里斯，她会喜欢的！

　　[01:19.96]- Just-- we’re busy! - Chris, are you okay? - 只要-- 我们很忙！ - 克里斯，你没事吧？

分享到：