《革命之路》电影台词（39）

　　[05:32.42]But how do I know, April?

　　[05:34.46]Stop. Please just stop, Frank.

　　[05:37.86]April, a normal woman, a normal sane6 mother

　　[05:42.18]doesn’t buy a piece of rubber tubing to give herself an abortion7

　　[05:45.42]so she can live out some kind of a goddamn fantasy.

　　[05:58.70]Look, all I’m saying is you don’t seem entirely8 rational about this thing.

　　[06:05.22]And I think it’s about time we found somebody

　　[06:07.22]to help make some sense of your life.

　　[06:10.62]And the new job’s going to pay for that, too?

　　[06:15.66]April, if you need a shrink, it will be paid for.

　　[06:21.26]Obviously.

　　[06:26.62]Okay. I guess there isn’t much more to say then, is there?

　　[06:39.90]So I guess Paris was a pretty childish idea, huh?

　　[06:48.70]I guess maybe it was.

　　[07:03.22]April, we can be happy here.

　　[07:08.38]I can make you happy here.

　　[07:11.02]We’ve had a great couple of months. It doesn’t need to end.

　　[07:17.10]We’re going to be okay. I promise.

　　[07:25.06]I hope so, Frank.

　　[07:28.38]I really hope so.

　　[08:09.02]Thank you for waiting. Mr Pollock will see you now.

　　[08:13.98]Thanks so much.

　　[08:25.82]Foiled by faulty contraception.

　　[08:29.90]I can’t say that I’m sorry.

　　[08:31.46]You’d have been sorely missed in the old cubicle9, I can tell you that.

分享到：