《革命之路》电影台词（37）

　　[03:25.78]You’ll what? You’ll leave me? Is that a threat or a promise?

　　[03:28.10]When did you buy this, April?

　　[03:29.26]How long have you had this? I want to know!

　　[03:30.78]Jesus Christ.

　　[03:31.90]You really are being melodramatic about this whole thing.

　　[03:34.82]As long as it’s done in the first 12 weeks, it’s perfectly5 safe.

　　[03:38.38]- That’s now, April! Don’t I get a say? - Of course you do!

　　[03:41.46]It would be for you, Frank. Don’t you see?

　　[03:43.70]So you can have time, just like we talked about.

　　[03:45.70]How can it be for me when the thought of it

　　[03:47.10]makes my stomach turn over, for God’s sake?

　　[03:49.06]Then it’s for me.

　　[03:50.50]Tell me we can have the baby in Paris, Frank.

　　[03:52.38]Tell me we can have a different life. But don’t make me stay here. Please.

　　[03:56.54]- We can’t have the baby in Paris. - Why not?

　　[03:59.74]I don’t need everything we have here. I don’t care where we live.

　　[04:02.74]I mean, who made these rules, anyway?

　　[04:06.22]Look, the only reason we moved out here was because I got pregnant.

　　[04:11.14]Then we had another child to prove the first one wasn’t a mistake.

分享到：