《革命之路》电影台词（31）

　　[01:28.88]It’s... Well, it’s more of a personal thing.

　　[01:34.16]I hope you understand.

　　[01:36.24]A personal thing?

　　[01:38.72]I see.

　　[01:41.04]Frank, let me tell you something my father told me.

　　[01:44.48]A man only gets a couple of chances in life.

　　[01:47.64]If he doesn’t grab2 them by the balls,

　　[01:49.72]it won’t be long before he’s sitting around wondering

　　[01:51.52]how he got to be second rate.

　　[01:59.48]I guess so.

　　[02:01.92]So, do me a favour. Sleep on it.

　　[02:06.28]Discuss it with your wife.

　　[02:09.48]Because let’s be honest, where the hell would any of us be

　　[02:11.16]without our wives, anyway?

　　[02:16.40]And, Frank, in all sincerity3, if you do decide to join us,

　　[02:20.08]I believe it’ll be a thing you’ll never regret.

　　[02:24.12]And I believe something else, too.

　　[02:26.92]I believe it’d be a fine memorial to your dad.

　　[02:32.28]Think about it, Frank. Really think about it.

　　[02:41.80]Knowing what you’ve got, comma,

　　[02:46.08]knowing what you need, comma,

　　[02:50.36]knowing what you can do without, dash.

　　[02:55.88]That’s inventory4 control.

　　[03:15.24]Knowing what you’ve got, comma,

分享到：