《革命之路》电影台词（27）

　　[05:50.40]What do you do it for then?

　　[05:52.80]Maybe Frank doesn’t like being questioned.

　　[05:54.64]Okay, okay, okay. I know it’s none of my business.

　　[05:57.68]And besides, I know the answer.

　　[06:00.72]You want to play house, you got to have a job.

　　[06:03.12]You want to play very nice house, very sweet house,

　　[06:06.60]then you’ve got to have a job you don’t like.

　　[06:08.96]Anyone comes along and says, "What do you do it for?"

　　[06:11.28]He’s probably on a four-hour pass from the state funny farm.

　　[06:17.36]- All agreed? Ma? - Sorry, Frank.

　　[06:20.88]Don’t be. Don’t be. Actually, John, I agree with everything you just said.

　　[06:26.16]We both do. That’s why I’m quitting the job in the fall. We’re taking off.

　　[06:30.68]We’re moving to Paris.

　　[06:35.64]Did you know about this, Ma?

　　[06:39.64]How do you feel about that, Ma? The nice young Wheelers...

　　[06:47.44]The nice young Wheelers are taking off.

　　[06:58.16]- John, please. - Steady down, Son.

　　[07:06.28]John. John. How about some fresh air? What do you say?

　　[07:10.60]If that’s all right with you?

　　[07:12.40]- I don’t know if it’s such a good idea... - lf John wants to, I don’t see the harm.

　　[07:15.96]- Good. - After you.

　　[07:22.32]- I hear you’re a mathematician - You hear wrong. It’s all gone now.

分享到：