《革命之路》电影台词（23）

时间：2015-11-05 22:11:30

（单词翻译:单击）

　　[09:18.32]My God, their faces! Oh, God.

　　[09:24.64]Oh, God!

　　[09:26.56]You know what this is like, April, honestly?

　　[09:30.24]Just talking like this?

　　[09:31.40]The whole idea of going off to Europe this way?

　　[09:35.12]This is the way I felt going up to the line the first time, in the war.

　　[09:39.04]I mean, I was probably just as scared as everyone else,

　　[09:41.88]but inside I never felt better.

　　[09:45.24]I felt alive. I felt full of blood. I felt...

　　[09:50.24]Everything just... Everything seemed more real.

　　[09:52.56]The guys in their uniforms.

　　[09:54.28]The snow on the fields, the trees. And all of us just walking.

　　[09:59.76]I mean, I was scared, of course.

　　[00:02.48]But I just kept thinking, "This is it, you know. This is the truth."

　　[00:11.20]I felt that way once, too.

　　[00:14.48]When?

　　[00:23.52]The first time you made love to me.

　　[00:29.68]April.

　　[01:08.00]Frank1.

　　[01:34.96]- What’s up? - Bart Pollock’s here.

　　[01:37.60]He’s in Bandy’s office.

　　[01:41.36]Big deal, huh?

　　[01:48.00]Looks like he wants to talk to you.

　　[01:52.92]Hey, keep my name out of it.

　　[02:01.92]Frank. Good to see you. You know Bart Pollock?

　　[02:05.60]- Well, we’ve never met, but of course... - Good to know you, Frank.

分享到：