《革命之路》电影台词（16）

　　[07:46.60]But we’re not.

　　[07:48.68]We’re just like everyone else.

　　[07:50.76]Look at us. We’ve bought into the same ridiculous delusion8.

　　[07:54.68]This idea that you have to resign from life

　　[07:56.80]and settle down the moment you have children.

　　[08:00.92]And we’ve been punishing each other for it.

　　[08:03.48]Listen, we decided9 to move out here.

　　[08:06.48]No one forced me to take the job at Knox.

　　[08:08.44]I mean, whoever said I was meant to be a big deal, anyway?

　　[08:11.16]When I first met you, there was nothing in the world you couldn’t do or be.

　　[08:15.24]When you first met me I was a little wise guy

　　[08:17.08]with a big mouth, that’s all.

　　[08:18.16]You were not. How can you even say that?

　　[08:23.24]Okay. Okay, so I’ll have time.

　　[08:27.12]And God knows that’s appealing. It’s very appealing.

　　[08:30.64]And everything you’re saying makes sense

　　[08:32.92]if I had a definite talent, if I were a writer or an artist.

　　[08:35.96]No. But, Frank, listen. Listen to me.

　　[08:38.84]It’s what you are that’s being stifled10.

　　[08:41.32]It’s what you are that’s being denied and denied in this kind of life.

分享到：