《革命之路》电影台词（10）

时间：2015-11-04 21:29:10

（单词翻译:单击）

　　[06:14.68]Is there something I can do for you, Helen?

　　[06:17.20]I almost forgot.

　　[06:19.56]There is one small favour I would like to ask.

　　[06:23.12]It’s about... It’s about my son, John. He’s been in the hospital.

　　[06:30.28]I’m sorry. Is everything all right?

　　[06:32.24]Well, actually, just for the time being, he’s in Pleasant Brook. Psychiatric.

　　[06:41.56]- Oh, I see. - Well, it’s nothing serious.

　　[06:45.36]He just got a little run down. Things can just get the better of us sometimes.

　　[06:50.60]- Don’t you agree? - Yes. Of course.

　　[06:55.00]It’s a marvellous facility

　　[06:56.76]and the treatments seem to be doing wonders for him.

　　[06:59.60]Anyway, they said getting him out for an afternoon

　　[07:02.20]might do him a little bit of good.

　　[07:04.68]I think he finds my friends a little conventional, quite frankly.

　　[07:08.56]I mean, he’s travelled. He has a Ph.D. in mathematics.

　　[07:14.08]I suppose you could say he’s an intellectual.

　　[07:18.92]It would do him a world of good to meet a young couple like you.

　　[07:22.20]Well, we’d love to meet him.

　　[07:26.60]- Really? - Yes.

　　[07:29.60]We’d love to.

　　[07:32.84]Thank you, dear.

　　[07:36.76]Thank you.

　　[07:41.44]Well, I must be off.

　　[07:53.92]I remember the first day you came off the train.

分享到：