《革命之路》电影台词（2）

　　[03:26.84]Couple of minutes.

　　[03:37.60]April? Sweetheart?

　　[03:42.84]- Hi. - Hi.

　　[03:45.24]- You about ready to leave? - Yeah. Yeah.

　　[03:47.00]I’ve just got to get this makeup3 off.

　　[03:56.36]Well, I guess it wasn’t a triumph or anything, was it?

　　[04:02.36]- I guess not. I’ll be ready in a minute. - Take your time.

　　[04:10.76]Listen, will you do me a favour?

　　[04:12.76]Milly and Shep wanted us to go out with them after.

　　[04:15.64]Will you say we can’t? Say it’s because of the babysitter or something.

　　[04:19.08]Well, the thing is, I already said that we could.

　　[04:21.04]I mean, I just saw them and I said that we would.

　　[04:23.04]Then would you mind going out again and saying you were mistaken?

　　[04:25.16]That should be simple enough.

　　[04:26.32]Don’t you think that’s a little bit rude, April?

　　[04:28.12]- Then I’ll tell them myself. - Okay. Okay. Take it easy.

　　[04:30.92]All right? I’ll tell them.

　　[05:12.80]I mean it, baby. You were the only person in that play.

　　[05:16.12]Thank you.

　　[05:19.96]We shouldn’t have let you get mixed up in the damned thing, is all.

　　[05:22.92]All right.

　　[05:24.96]What a bunch of amateurs. I mean, you’ve studied, for Christ’s sake.

分享到：