Gradually, to my surprise, I was able to string notes together and coordinate my hands to play simple songs. Often, after supper, my father would request a tune or two. As he sat in his easy chair, I would fumble through "Lady of Spain" and "Beer Barrel Polka."
渐渐地，让我吃惊的是，我竟然能把几个音符连起来了。手指的协调性也好点了，还能拉出几首简单的曲子。晚饭后，父亲常常会要我拉上一、两首曲子。他躺在安乐椅里，我则笨拙地拉完“西班牙女郎”和“啤酒桶波尔卡”。
string
英 [strɪŋ] 美 [strɪŋ]
n.绳子，带子； 线丝，植物纤维； 串； [计算机科学]字符串
vt.上弦，调弦； 使排成一行或一系列； 绑，系或用线挂起； 延伸或扩展
coordinate
英 [kəʊ'ɔ:dɪneɪt] 美 [ko'ɔrdəˈnet]
vt.使协调，使调和； 整合； 使（身体各部份）动作协调； （衣服、布料等）搭配
vi.协调； 协同； 成为同等； 被归入同一类别
adj.同等的； [语法学]并列的； 同等级的； 带有同等性质的
n.<数>坐标； （颜色协调的）配套服装； [复数]（颜色、织料、式样等配合协调的）女套服； 同等重要的人（或物）
"Very nice, better than last week," he'd say. Then I would follow into a medley of his favorites, "Red River Valley" and "Home on the Range," and he would drift off to sleep, the newspaper folded on his lap. I took it as a compliment that he could relax under the spell of my playing.
他会说，“不错，比上星期好，”然后我会接着拉他喜欢的曲子“红河谷”和“山上的家”。听着听着，他慢慢睡着了，报纸叠在腿上。我把这看作是一种赞扬：他能在我美妙的演奏中放松。
medley
英 ['medlɪ] 美 [ˈmɛdli]
n.混杂物，混合物； 杂录； [体]混合径赛； 混战
adj.混合的，混杂的； 拼凑的
compliment
英 ['kɒmplɪmənt] 美 [ˈkɑmpləmənt]
n.恭维； 敬意； 道贺，贺词； 致意
vt.向…道贺； 称赞； 向…致意
